• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Berdasarkan tarikh pembelian anda. Sentiasa percuma, nyahlanggan pada bila-bila masa.
M: QW-35-FL
Tanya Soalan
0/1000
Adakah anda mengesyorkan ABS?
YaTidak
Sering Ditanya
Soalan
A
Ia meliputi julat 0 hingga 750 mm (atau bersamaan dalam inci), membolehkan pengukuran luaran, dalaman, kedalaman, dan langkah merentasi keping kerja besar sambil mengekalkan piawaian ketepatan Mitutoyo.
Adakah jawapan ini membantu?
A
ABS bermaksud pengekod Absolute (Digimatic). Ia mengekalkan rujukan sifar selepas dimatikan, membolehkan anda beralih serta-merta antara mod absolute dan incremental, dan menghapuskan penetapan asal berulang untuk pengukuran yang lebih pantas dan lebih boleh dipercayai.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Ya. Model ini direka mengikut standard IP67 untuk prestasi kalis cecair penyejuk dan kalis habuk, sesuai untuk persekitaran pemesinan dengan percikan, cecair penyejuk, dan pendedahan zarah.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Lap minyak pelindung karat yang disertakan sebelum penggunaan pertama, sapukan sedikit minyak pada permukaan gelongsor jika perlu, elakkan daya berlebihan dengan penggulung ibu jari, keluarkan bateri untuk penyimpanan lebih tiga bulan, dan ikut prosedur pencegahan kakisan selepas digunakan.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Pasang bateri yang disertakan dengan polariti yang betul. Jangan litar pintas, bongkar, atau panaskan bateri. Keluarkan bateri untuk penyimpanan lama bagi mengelakkan kebocoran. Buang bateri dan instrumen mengikut WEEE dan peraturan kitar semula bateri tempatan.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Gangguan elektromagnet kuat atau pelepasan elektrostat boleh menyebabkan paparan berkelip atau hilang sementara; fungsi biasa kembali selepas gangguan dialihkan. Ambil langkah pencegahan yang sesuai dalam persekitaran ber-EMI tinggi.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Ya. Penggulung ibu jari ialah peranti suapan halus, bukan alat daya malar. Gunakan tekanan yang lembut dan sekata—daya berlebihan boleh meningkatkan ralat pengukuran. Untuk keputusan konsisten, gunakan tekanan pengukuran yang sesuai dan mantap.
Adakah jawapan ini membantu?
M: OA-GPT-5-NAN
Kelebihandan
Kekurangan
Kelebihan
Julat pengukuran besar 0–750 mm meliputi kebanyakan keperluan bengkel sambil mengekalkan ketepatan tinggi.
Sistem Digimatic ABS menyediakan penukaran ABS/INC serta-merta dan mengekalkan rujukan sifar selepas dimatikan.
Pembinaan kalis cecair penyejuk IP67 menahan percikan, habuk, dan perendaman sementara untuk persekitaran keras.
Rahang bulat dan gaya nib membolehkan pengukuran luaran, dalaman, kedalaman, dan slot sempit yang serba boleh.
Paparan digital yang jelas dengan pilihan metrik/inci dan penggulung ibu jari untuk kawalan suapan halus yang tepat.
VS
Kekurangan
Saiz besar boleh kurang sesuai untuk pemeriksaan tangan pantas berbanding pembaris yang lebih kecil.
Penggulung ibu jari boleh meningkatkan daya pengukuran jika digunakan dengan tidak betul, menjejaskan kebolehulangan.
Risiko kebocoran bateri jika disimpan untuk jangka masa panjang dengan bateri dipasang; memerlukan keluaran untuk penyimpanan.
Paparan mungkin berkelip atau hilang sementara di bawah gangguan elektromagnet kuat.
Minyak pelindung karat awal mesti dibersihkan sebelum penggunaan pertama, menambah langkah penyediaan.
M: OA-GPT-5-NAN
Produk
Spesifikasi
Bahan
Plastik, Keluli Tahan Karat
Unit Ukuran
metrik
Julat Ukuran
0-750mm, Graduasi 0,01mm
Ketepatan
±1,52mm
Paparan
ya
Ciri-ciri Khas
Penutupan Automatik, Skru Pengunci
Bekalan Kuasa
Dikuasakan bateri (1x sel butang)
Berat
1,41kg
M: GO-GEM-FL-25
Produk
Penerangan
Mitutoyo ABS Digital Caliper 0-750mm — Ketepatan, Ketahanan, dan Rintangan Cecair Penyejuk
Pembaris Digital ABS Mitutoyo 0-750mm ialah alat pengukuran berketepatan tinggi yang direka untuk bengkel, makmal, dan penggunaan lapangan. Direka dengan sistem Digimatic ABS (Absolute) Mitutoyo dan pembinaan kalis cecair penyejuk IP67, pembaris ini memberikan pengukuran yang boleh dipercayai dan berulang dalam julat luas 0–750 mm. Pengkod ABS berangka membolehkan penukaran segera antara mod absolute (ABS) dan incremental (INC), menghapuskan keperluan menetapkan asal setiap kali kuasa dihidupkan dan menjadikan pengukuran lebih pantas dan kurang terdedah kepada ralat.
Menampilkan muka pengukuran bulat dan rahang gaya nib pilihan untuk pengukuran sempit atau dalaman, pembaris ini menyesuaikan kepada pelbagai tugas: pengukuran luaran, dalaman, kedalaman, dan langkah. Mekanisme geseran keluli tahan karat yang kukuh, penggulung ibu jari untuk suapan halus, dan arahan pencegahan kakisan dalam manual memastikan operasi lancar dan jangka hayat yang panjang. Pengedapan IP67 bermaksud instrumen ini menahan cecair penyejuk, percikan, habuk, dan perendaman sementara, menjadikannya sesuai untuk persekitaran pemesinan di mana bahan cemar hadir.
Reka bentuk Mitutoyo termasuk paparan digital yang jelas dengan pilihan metrik/inci, panduan pelarasan titik rujukan, dan saranan pengendalian dan pelupusan bateri dengan berhati-hati. Pengguna dinasihatkan mengeluarkan bateri jika pembaris akan disimpan lebih daripada tiga bulan untuk mengelakkan kebocoran, membersihkan minyak anti-karat sebelum penggunaan pertama, dan menyelenggara permukaan gelongsor dengan minyak ringan untuk prestasi optimum. Manual juga menekankan pematuhan piawaian keserasian elektromagnet (EMC) dan memberi amaran bahawa gangguan elektromagnet kuat boleh menyebabkan gangguan paparan sementara.
Pembaris ini dibina dengan keselamatan dan pematuhan peraturan dalam fikiran: simbol pelupusan WEEE dan bateri, pematuhan RoHS, penandaan CE, dan amaran kawalan eksport disertakan. Pakej biasanya termasuk bateri dan manual pengguna dengan arahan untuk penetapan titik rujukan, pembersihan, penggunaan penggulung ibu jari, dan pencegahan kakisan. Secara keseluruhan, Mitutoyo ABS Digital Caliper 0-750mm mengimbangkan kebolehan pengukuran tepat dengan ciri kukuh yang diperlukan untuk persekitaran industri yang mencabar.
Nota
Bersihkan minyak pelindung karat sebelum penggunaan pertama dan pasang bateri yang disertakan.
Keluarkan bateri untuk penyimpanan lebih daripada tiga bulan.
Elakkan mengukur dengan daya berlebihan menggunakan penggulung ibu jari; ia ialah peranti suapan halus, bukan mekanisme daya malar.
Buang bateri dan elektronik mengikut peraturan WEEE dan kitar semula bateri tempatan.