• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1
Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
ABS DIGIMATIC Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung
der Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Berdasarkan tarikh pembelian anda. Sentiasa percuma, nyahlanggan pada bila-bila masa.
M: QW-35-FL
Tanya Soalan
0/1000
Adakah anda mengesyorkan ABS AOS?
YaTidak
Sering Ditanya
Soalan
A
ABS (Absolute) mengekalkan rujukan sifar secara dalaman supaya kaliper mengingati asalnya selepas dimatikan. Ini menghapuskan keperluan untuk menetapkan sifar berulang kali semasa memulakan semula, mempercepatkan pengukuran, dan mengurangkan kesilapan persediaan.
Adakah jawapan ini membantu?
A
AOS (Advanced On/Off Switch) meningkatkan kebolehpercayaan paparan dalam persekitaran yang bising secara elektrik. Ia membantu mencegah berkelip sementara atau kehilangan paparan yang disebabkan oleh pelepasan elektrostatik atau gangguan elektromagnet, dan kembali normal apabila gangguan hilang.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Lap minyak anti-karat pelindung dengan kain lembut dan minyak pembersih, pasangkan bateri yang disertakan dengan polariti yang betul, dan pastikan muka pengukuran serta piawaian rujukan bersih dan diseragamkan pada suhu bilik sebelum melaraskan titik rujukan.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Bersihkan muka pengukuran dan permukaan gelongsor secara berkala, sapukan sedikit minyak ringan jika pergerakan menjadi kaku, elakkan pencemaran atau kerosakan rahang, dan keluarkan bateri jika kaliper tidak digunakan lebih daripada tiga bulan untuk mengelakkan kebocoran.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Lupuskan bateri dan peralatan elektronik mengikut peraturan WEEE dan RoHS tempatan. Jangan buang bateri sebagai sampah isi rumah; gunakan titik kutipan atau kitar semula yang ditetapkan. Pengedar Mitutoyo sering menyediakan penerima pulangan bateri.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Ya. Paparan digital menyokong penukaran cepat antara milimeter dan inci, ditunjukkan dengan jelas pada paparan, membolehkan penggunaan untuk standard pengukuran yang pelbagai.
Adakah jawapan ini membantu?
A
Kaliper 0–150mm sesuai untuk pengukuran ketepatan dalam, luar, kedalaman, dan langkah di bengkel, makmal, dan proses kawalan kualiti di mana pengukuran padat, serba boleh, dan tepat hingga 150mm diperlukan.
Adakah jawapan ini membantu?
M: OA-GPT-5-NAN
Kelebihandan
Kekurangan
Kelebihan
Sistem Absolute (ABS) mengekalkan rujukan sifar selepas dimatikan untuk permulaan pantas dan pengurangan operasi penetapan semula.
Litar AOS meningkatkan kestabilan paparan dalam persekitaran dengan gangguan elektromagnet.
Pembinaan keluli tahan karat dan penggulung ibu jari yang halus memberikan pengukuran yang tahan lama, lancar, dan terkawal.
Paparan dwi-unit (mm/in) dengan penukaran cepat dan penunjuk asal/sifar yang jelas untuk penggunaan serba guna.
Mematuhi piawaian EMC/CE dan termasuk panduan keselamatan serta pelupusan berbilang bahasa.
VS
Kekurangan
Bukan alat daya malar: penggulung ibu jari boleh menghasilkan tekanan pengukuran yang berubah-ubah yang menjejaskan kebolehulangan.
Memerlukan penyelenggaraan yang betul (mengeluarkan minyak anti-karat, pelinciran berkala) untuk mengekalkan operasi lancar.
Bateri primer (tidak boleh dicas semula) mesti dikendalikan dan dilupuskan mengikut peraturan dan dikeluarkan untuk penyimpanan jangka panjang.
Paparan mungkin berkelip sementara di bawah gangguan elektrostatik atau elektromagnet yang kuat.
Terhad kepada julat 0–150mm; tugas pengukuran yang lebih besar memerlukan kaliper yang lebih panjang atau instrumen lain.
M: OA-GPT-5-NAN
Produk
Spesifikasi
Bahan
Plastik, Keluli Tahan Karat
Julat Pengukuran
0-150mm, Pembahagian 0.01mm
Berat
168 g
M: GO-GEM-FL-25
Produk
Penerangan
Mitutoyo ABS AOS Digital Caliper 0-150mm Manual
The Mitutoyo ABS AOS Digital Caliper 0-150mm is a precision measuring tool designed for hobbyists, workshop professionals, and quality-control technicians who need reliable, repeatable measurements. Featuring Mitutoyo's ABS (Absolute) Digimatic system and AOS (Advanced On/Off Switch) functionality, this caliper gives users fast, accurate readings in both metric and imperial units with stable, interference-resistant display behavior.
Built with hardened stainless-steel jaws and finely machined sliding surfaces, the 0–150mm model balances durability with smooth movement. The ABS system preserves the zero reference even after power-off, eliminating the need to re-zero when restarting. The AOS circuitry enhances display reliability in electrically noisy environments and reduces display flicker due to electrostatic discharge. Conversion between millimeters and inches is immediate, and the thumb roller allows delicate, fine feeding for controlled closing and measuring.
Practical features include a low-profile main scale for easy sighting, a clear digital readout with origin/zero/ABS indicators, and a long battery life with guidelines to remove batteries for long storage. The caliper is accompanied by safety and maintenance recommendations—wipe off protective oil before first use, remove battery if unused for more than three months, and apply light oil to sliding surfaces if operation becomes stiff. The manual also emphasizes correct battery handling, disposal per WEEE/RoHS regulations, and precautions to avoid measurement errors from abrupt temperature changes or contaminated measuring faces.
For workshop use, the caliper's construction supports routine tasks like inside, outside, depth, and step measurements with consistent accuracy. The product is compliant with applicable EMC and CE standards and accompanied by multilingual safety and disposal instructions. Users are advised to store the manual and to consult Mitutoyo's online resources for additional guidance.
Notes
Always clean measuring faces and stabilize instrument temperature before calibrating the reference point.
Remove the supplied battery if the caliper will not be used for over three months to prevent leakage damage.
Follow local regulations for battery and electronic waste disposal (WEEE/RoHS guidance).